Ah, Shishi. ¿Me harías el favor de fingir ser mi novia solo por el festival? Shu Xuan Ye, no eres más que un estudiante becado. Quieres vivir a costilla de otros. Lárgate. Ah, Mei Ya, ah, ¿podrías fingir ser mi novia y venir a casa conmigo para celebrar el festival? ¿Estás enfermo? ¿Cómo que celebrar el festival? Ni en sueños. [risas] Pero ¿por qué? ¿Por
qué dije semejante estupidez? ¿Cómo voy a conseguir una novia así?
Ah. Ah. Ah. [música] ¿No es esa la superestrella Shu An Shu? Me encantó su actuación en el Rey Dragón. Sí, es ella. También es la chica más guapa de nuestra escuela. Si estuviera en mi clase sería muy feliz. [música] Shu Xuan Ye, escuché que estás buscando novia. Ya que estamos en la misma clase, ¿qué tal si me presentas a mí como tu novia? ¿Qué dijo? ¿Escuché bien? [música] La diosa An Shu convirtiéndose en la novia de ese recoge basura.
Sí, todos sabemos que la familia Xuan Ye es pobre. ¿Cómo es posible que Shu An Shu guste de él? ¿Qué? ¿Hablas en serio? Claro que hablo en serio. Sin embargo, tengo condiciones. A cambio, también debes fingir ser mi novio y venir a mi casa. Ah, está bien. No, pero yo debo seguir recogiendo botellas. Este chico es un tonto. Es la víctima perfecta. ¿Qué tal esto? Dame un precio.
¿Cuánto me cobrarías por todo un día? Ah, me dan 10 por una botella, así que un día entero sería ¿Qué tal esto? Dame 200 con comida incluida.
[risas] Añadiré otro cero. 2000 al día con comida y alojamiento. Ah, ¿tanto? Si haces un buen trabajo, no solo vas a ganar dinero, sino que también podrías hacer crecer tu negocio para dejar este pueblo y mudarte al fin. ¿Qué te parece? Ah, bueno, es un buen trabajo, pero dejemos algo en claro, yo solo vendo mi actuación, no mi cuerpo. Y tienes que venir a mi casa primero y conocer a mi familia. Sí, claro, no hay problema.
Pero pagué bastante dinero. ¿Cómo es que no tendré tu cuerpo? No, no lo hagas. Mejor así, si este niño tonto está tan reservado, me servirá para llevar a cabo mi plan sin que quiera pasarse conmigo. Solo estoy bromeando. La razón por la cual te contraté como mi novio es para deshacerme de una mosca molesta, ya que acordamos el precio, ¿será que nos vamos? Shon and Shu, cuando dijiste que preferías a un recoge basuras antes que mí, ¿no debías buscarte uno?
¿Qué acaso no es obvio? Él es mi nuevo novio. An Shu, todos sabemos que este muchacho no es más que un pobretón, solo es un estudiante becado que subsiste con más de 200 yuanes al mes. No es digno de ser tu novio. ¿Cómo puede compararse conmigo? ¿Qué no sabes cuál es mi familia? Mi papá es el director de la escuela, ¿puedes superarme? Pero yo ya me acosté con ella. Los bienes de mi familia superan los 10.000 millones.
¿Qué tiene tu familia? Lo sé. Y ya te dije que me acosté con ella. Mi mesada mensual es de 100 millones. ¿Y tú qué tienes? No tengo dinero. Pero ya nos acostamos. ¡Ustedes! Dejen de grabar, váyanse al ¡Lárguense! Bien hecho, dinero bien gastado. Solo quería que se volviera loco. Ahora bien, tú, mosquito molesto, tengo que ir a casa de Chuang Jie. Estás estorbando, quítate del medio. Está bien, Chuan Shu. ¿De verdad elegirás al basurero en lugar de a mí?
No soportarás lo difícil que es ser pobre. Wow, esta mariposa le queda muy bien, señora. Ah, güey, llevas todo el día dándole masajes, vas a dejarlo lisiado. Mueve las flores. Enseguida. El joven maestro regresó. ¿Qué hacen ahí parados? Activen el modo pobreza. Dense prisa. Abuelo. Mamá. Traje a mi novia a casa. Se llama Shiona Anshu, es mi compañera de clases. Es una gran estrella. Hola, abuelo. Hola, tíos. Llegó la futura esposa de mi nieto.
Qué bueno. Ven, siéntate a tomar té. Abuelo, puedes llamarme Anshu. [grito ahogado] Anshu es tan hermosa. Ven. La tía te preparará un té. Toma un poco de té, así podemos charlar un rato. Gracias, tía. Aquí tienes, tómalo caliente. Gracias. ¿Esto es el té de la montaña Wuyi que cuesta 10,000 dólares el gramo? ¿Pero quién es tu familia? ¿Qué es lo de ese té Da Hong Pao de las montañas Wuyi?
El té Da Hong Pao de la montaña Wuyi es extremadamente valioso, solo hay seis árboles en todo el mundo. Solo las familias más importantes los beben en los banquetes.
Oh, no. Esos dos llegaron tan de repente. De haber tenido tiempo, guardo ese té como de vida. Pero qué tontería. Déjame probarlo. No entiendo, solo es un té. Mi mamá suele usarlo para hervir huevos al té. La vida en el campo sí que ha mejorado bastante últimamente. ¿Cómo es posible que usen este té para hacer huevos? [risas] An Shu, por favor, siéntate a tomar el té, prepararé algo de comida. Ah, mamá, tienes problemas de espalda, te ayudo.
No, no hace falta. Este chico sí que es respetuoso, ¿no? Tía, yo también voy a ayudar. An Shu, es tu primera visita, ¿cómo vamos a dejar que trabajes? No pasa nada. Está bien, te ayudaré ahora mismo. No hace falta. Esta chica es muy amable, sabe cómo comportarse. Me pregunto quién será su familia. Llamaré para preguntar. Presidente Shen, es increíble que dirija una escuela que produzca más de 10,000 millones. Por supuesto.
Déjame contarte algo. Mi bisabuelo es el presidente del grupo número uno del mundo, grupo Su. Es Su Fengao. Él es quien me dijo que dirigiera esta escuela. ¿Bisabuelo? ¿Qué edad debe tener? Pero, [risas] ¿qué estás planeando? Mi bisabuelo tiene más o menos mi edad, solo que es de una generación anterior a la mía. [risas] Quién llama. Ve afuera. [carraspeo] ¿Hola? ¿Bisabuelo? Jilong. ¿Hay un estudiante en tu escuela llamada Xiong An Shu?
Quiero que me envíes su expediente ahora mismo. ¿Xiong An Shu? Bien, te lo enviaré de inmediato. Por cierto, ya que eres básicamente un extraño, no deberías venir a las festividades este año. Sin embargo, como le va bien a mi hijo en la universidad que manejas, pues haré una excepción y te dejaré participar. ¿En serio? Eso es maravilloso. Gracias, bisabuelo. Su Xuan Jie. Él es de la generación Xuan, ¿no? Así que técnicamente es mi abuelo.
¿Cómo es que lo sabes? Mira que tenía un abuelo estudiando en mi propia escuela. No preguntes lo que no debes preguntar. Mantén un perfil bajo. Lo estoy entrenando. De todos modos, envíame ese archivo de inmediato. Ah, por supuesto. Papá, esa chica es de la familia Xuan de la capital. [carraspeo] Parece que actúa y tiene algunos fans. Pero su situación familiar no es muy buena. Tienen poco dinero. No importa. Lo que busco en una esposa para mi nieto no tiene nada de que ver con el dinero.
Lo que busco es que le guste a él. [risas] [risas] Si no logro distraerlos, no podré pasarle los ingredientes al chef de la casa para que haga el banquete. Ah, tía, ¿estás cocinando pescado? Para cocinar pescado hay que eliminar el olor. Lo mejor es hacerlo con vino. Ah, ay. Allá está todo lo que usamos para cocinar en la casa. No me dirás que tu familia usa Maotai para eso. Son las botellas que mi abuelo recogía afuera. Adentro solo hay licor barato.
Pero es suficiente para eliminar el olor a pescado. Qué raro. Este aro claramente es maotai añejado del bueno. ¿Y solo se usa para el pescado? Mmm, no necesito que me ayuden aquí, vayan afuera. [risas] Ay, tía, ¿cómo podría dejar que cocines sola? Ah, ya sé, yo encenderé el fuego. ¿Acaso esta familia usa madera de senan para cocinar? ¿Madera senan? ¿Qué eso no es solo leña común? Deja que la encienda. Ah, Xuanjie. Esta claramente es madera senan. Mi papá tiene un escritorio hecho de esta madera. Solo 1 m³ cuesta 1 millón.
¿Me dices que tu familia la usa para cocinar? ¿Qué madera podría ser tan cara? Nuestra familia la usa para la estufa y la cama. Ah, dámela. Bien. [risas] El fuego ya está encendido. Vayan a sentarse a la sala, la cena no tardará mucho. Muy bien, pero apresúrate, mamá, tenemos hambre. Vamos. ¿Estás seguro de que estará bien sola? Ah. La comida de mi mamá no es la mejor de todas, pero no te preocupes, sus platos no solamente no matan a nadie.
Vamos. Eh. [suspiro][grito ahogado] [risas] Muy bien, lamento la tardanza, fue bastante trabajo, coman. Este banquete no lo pudo preparar una mujer que ni siquiera sabe limpiar pescado. Tía, todo esto lo hiciste tú sola? Sí, solo son platos caseros, jovencita, espero que los pruebes. Esto es solo comida casera para ustedes? No es esto una comida digna de un banquete nacional? Las familias de clase baja comen también ahora?
Niña, Abuelo. Estos son 11,000 yuanes de mi parte. Un regalo por nuestro primer encuentro. Espera, ella solo me contrató por 2,000 al día. Si mi abuelo le da 11,000 de inmediato, yo voy a perder. Gracias, abuelo. Espera. Abuelo, cómo puedes darle tanto dinero? Reunir tal cantidad solo recogiendo basura no es fácil. Ay, por favor, niño. Este dinero está destinado a la esposa de mi nieto. Niña, solo tómalo. Gástalo como quieras.
Gracias, abuela. [suspiro] An Shu, es tu primera vez aquí y no preparé ningún postre especial, pero te compré esto por 10,000 yuanes. [risas] Gracias, tía. Espera, ¿quién te crees? ¿Venir a mi casa y llevártelo todo? Pero ¿Qué estás diciendo, chico? En esta casa las mujeres son las que mandan, ¿entiendes? Vamos, date prisa y ponle el collar a tu novia. Ay, claro. Siéntate. Todos a comer. Cariño, este pastel es de bosta de vaca, es delicioso. Prueba un poco.
Ah, ¿vaca? ¿Pastel de bosta de vaca? Espera, no te asustes por su nombre. Es como un pastel de café sin café. [risas] Bueno. Este pastel no tiene bosta, pero tampoco hay pastel. [risas] ¡Pero qué atrevido! Eso te pasa por aprovecharte de mi casa. Tenemos que hablar. Solo me pagaste 2,000 por día, pero en lo que llegaste a mi casa, le sacaste 11,000 a mi abuelo y un collar a mi mamá. La tarjeta, devuélvemela. ¿Eh? No puedo.
Mis padres congelaron mis tarjetas porque me negué a casarme Shen Jiao. Yo Ahora no tengo dinero. Pero no puedes engañar a mi abuelo así. No comprendes cuánta basura recogió Para ahorrar todo ese dinero. Ah, oye. No te preocupes, nunca engañaría a un anciano. Solo son 11,000. En cuanto me descongelen la tarjeta te los devolveré, ¿sí? Mmm. Esta noche abajo, yo dormiré arriba. ¿Por qué? Esta es mi casa, yo quiero arriba, tú ve abajo.
Claro que no, yo quiero estar arriba. No, yo estaré arriba y tú abajo. Oye, no. Estar abajo es incómodo, por favor. Por favor, ¿sí? Ay, ya está bien, quédate arriba. Qué considerada es esta niña, sabe que estar arriba le ahorra energía a mi hijo. Abuelo, mapa. Debo ir a casa de Shion en Shu para conocer a su familia. De acuerdo. Recuerden volver por la mañana para asistir al festival, la ceremonia es muy importante, no lleguen tarde.
No te preocupes, abuelo. Bien, nos vamos. Ah, hijo, espera un momento. Mamá tiene algo que decirte. Aprende a cuidar a tu esposa. Ah, ¿cuidarla cómo? Te sigues haciendo el tonto conmigo. Lo escuché todo anoche, ella estaba encima tuyo, hizo todo el trabajo, debe estar cansada. Debes estar arriba a veces, ¿no? Ella estaba arriba. No. Mamá, lo malinterpretas, lo que pasa es que Hijo, mamá lo entiende, sé cómo es. Vamos, vete ya.
No, eh, vamos, déjame explicarte, yo Fuera, fuera, fuera, fuera. Adiós, tía. Claro, cariño. [risas] Atención departamentos, mi nieto va a ir a casa de la familia Shion para pedir su mano. Preparen grandes regalos de inmediato. Vamos primero a la tienda a comprar algunos regalos y luego vamos juntos a mi casa. No, no tengo dinero. Usa el tuyo. ¿No le sacaste un montón a mi abuelo? ¡Shion Shu! Muy bien, Shion Shu. Te atreviste a pasar la noche en la casa de un recolector de basura, ¿no te da vergüenza?
Estimado señor, ¿podría decir quién es usted y por qué debería sentir vergüenza? No creas que porque conseguiste otro hombre no te casarás conmigo. Tus padres no aceptarán tal cosa. Si lo aceptan o no, no me importa. Siempre y cuando él esté dispuesto a complacerme. De hecho, anoche estuvo complaciéndome por horas. que te ibas a casar conmigo, ¿cómo dices cosas tan sucias y descaradas? ¡Te voy a matar! ¡Te voy a matar!
¿Te atreves a pegarme? ¿Sabes quién es mi papá? Ni idea. Aún así no me importa. ¿Por qué me preguntas por tu papá? Te sugiero que te vayas ahora, o si no, quizás de aquí no salgas con vida. Está bien. No voy a discutir con un campesino. Shion Shu, te demostraré lo que significa ser de mundos diferentes. Oye, ¿por qué le pegaste por mí? Su papá es el director de nuestra escuela. Es familiar del presidente del conglomerado número uno, el grupo Su.
¿Que no le dijiste que siempre querías que te complaciera? Ahora no puedo acobardarme. Vamos, te acompaño a casa. ¿Aló, papá? Shion Shu comenzó a salir con un recoge basura de por ahí, ya no quiere casarse conmigo. Además, ese campesino se atrevió a golpearme. ¿Qué clase de suicidio es ese? ¿Cómo se roba a mi futura nuera? Espere y verás, traeré los regalos y le pediré matrimonio ahora mismo. A ver si Xuan Anxu se atreve a no casarse ahora contigo.
Muy bien, papá. Ya estoy en casa de los Xuan. Date prisa. ¿Qué? Dijiste que Anxu consiguió un nuevo novio y que es un chatarrero. Sí. Toda su familia recoge basura y él es un completo ignorante. No es más que un pedazo de basura. No es sincero de Anxu en absoluto. Ni hablar. Por muy malo que sea el gusto de Anxu, no elegiría a alguien tan malo. [grito ahogado] Papá, mamá, traje a mi nuevo novio. Maldito bastardo, ¿cómo te atreves a venir?
Xianxiao, él es mi novio, ¿por qué no podría venir? Papá, mamá, este es mi nuevo novio, Xuchu Enjie. [grito ahogado] Xuan Anxu, ¿qué hicimos mal tu padre y yo para que nos hagas esto? ¿Cómo es posible que elijas a este don nadie que recoge basura en el pueblo como tu novio? Mamá, ¿qué hay de malo en ser del campo? Oye, mamá, déjame decirte algo. La vida en el campo ahora es muy genial. Bebí té Da Hong Pao en su casa y comí delicatesen.
Anxu, ¿comiste algún hongo Maosu en su casa y ya empezaste a alucinar? Su familia solo recoge basura en la calle, ¿cómo podrían tener té Da Hong Pao y algo que sea una delicatesen? ¿Y por qué no? Cuando cocinan usan vino Maotai para eliminar el olor a pescado. Y además, papá, la madera que usan para cocinar es toda leña Senan. ¿Verdad? ¿Ah? Ah. Ah. Tía, tío, en realidad no es así. Lo que usamos son cosas que mis padres recogen de la calle.
No puedo. No estoy acostumbrado a mentir. [risas][grito ahogado] Anxu, por favor, míralo tú misma. Ni siquiera pudo mantener una mentira y te expuso sin dudarlo. Muy bien. Silencio. ¿Qué hay de malo en ser pobre? Mientras sea una buena persona es suficiente. Un invitado es un invitado. Rápido, siéntate. Siéntate. Siéntate. [suspiro][grito ahogado] Papá, eres el mejor de todos. Anshu, el collar que llevas en el cuello es la estrella del siglo.
Así es. Me lo regaló mi futura suegra. Y costó 200 millones. [resoplido] Espera un momento. ¿No fuiste tú quien me compró esta estrella del siglo? Ya veo. Vaya descaro de esta gentuza. Para engañar a mi hija, esa madre tuya le regaló un collar falso. Chacarero, si no puedes costearle cosas buenas, no vengas aquí con ese ego tan grande. Tu mamá es solo pobre y falsa, lo mismo que tú. Un par de falsos. ¿Qué has dicho? Retira esas palabras.
¿Por qué? ¿Me equivoco? Si es así, porque es demasiado pobre para comprar comida de verdad, pero puede comprar un collar falso para que Anshu lo presuma. ¿Qué no es deplorable? ¡Mentiras! Mi mamá jamás compraría una falsificación. Siempre ha sido honesta. Seguro que no sabía que era falso. ¿Eh? Ya dejas el show. ¿Esa es la verdad entonces? ¿Admites que ese collar es falso? Te sugiero que te largues antes de hacer el ridículo.
Un matrimonio de tan alto nivel como el que Anshu y yo tendremos no es algo que alguien como tú pueda entender.
No me importa de quién seas hijo. Insultaste a mi madre, así que discúlpate con ella. Así es, Shen Xiao. Aun si el collar es falso, ¿qué importa? Me gusta de igual manera. Anshu, él es solo un campesino que finge ser rico. Eso demuestra que su carácter es basura. Regalarte un collar falso solo para engañarte, no caigas en la trampa. Escúchalo hija, los vecindarios pobres crían delincuentes. Alguien como él solo debe [risas] estar interesado en tu dinero, busca que lo mantengas. Engañar a la gente con un collar falso, qué miserable.
Que me parta un rayo a mí, Shen Jilong. Si la familia Shen se rehúsa a casar a su Shen Anxu con mi hijo. Mamá. Tío, mi mamá nunca compraría una falsificación, seguro fue un error que yo, si es falso no lo sabremos cuando llegue mi papá. Él personalmente gastó 1000 millones para comprar ese collar, ¿cómo podría ser falso? Pero eso no es lo importante aquí, de cualquier manera tu mamá es una joyita, de lo contrario ¿cómo podría haber criado a alguien como tú?
[tos] Hijo mío. ¿Qué pasó? ¿Estás bien? Papá, llegaste justo a tiempo, este campesino de aquí me golpeó sin motivo alguno. Rómpeles las manos por mí. Maldito campesino, ¿te atreviste a golpear a mi hijo? Esto es lo peor, Shen Jilong es conocido por ser sobreprotector, Xu Xuanjie está condenado. Tío Shen. Xu Xuanjie golpeó a Shen Xiao por accidente, todo es un error. ¿Por accidente? Él ¿Cómo lo llamaste? Papá. Se llama Xu Xuanjie, es solo una escoria de una familia de basureros.
¿Xu Xuanjie? ¿En serio? Eso es maravilloso, gracias, bisabuelo, gracias, gracias. Ah, Xu Xuanjie, él es de la generación Xuan, así que técnicamente es mi abuelo. ¿Cómo es que nunca supe que tenía un abuelo estudiando en mi escuela? lo que no debes preguntar. Mantén un perfil bajo. Lo estoy entrenando. ¡Abuelo! Papá, ¿cómo lo llamaste? Aunque sí me complace que me llames abuelo, lo cierto es que no recuerdo tener algún nieto como tú.
¡Cállate! Papá, ¿qué está pasando? No lo entenderías. Antes llamé al presidente del grupo Su. Me dijo que su hijo estaba entrenando en nuestra escuela. Este chico también se llama Su Xuanjie. Es el hijo del presidente del grupo Su. Él es mi abuelo, por generación. ¿Qué? ¿Cómo es posible eso? Papá, no lo conoces, pero yo sí. Toda su familia recoge basura. Yo los he visto recogiendo basura en la escuela con mis propios ojos.
Piénsalo, papá. Una familia tan poderosa como la Su, aún si quisiera ocultar su identidad, ¿por qué iría toda la familia a recoger...
